آمار پاک نوشته | هفته دوم آبان ۱۴۰۰

Anniversary of the Leader’s statements on the Karabakh war

November 3rd is the anniversary of the Leader of the Islamic Revolution making statements regarding the Karabakh war between Azerbaijan and Armenia. In the following Op-Ed, Mohsen Pakaeen, Iran’s former ambassador to Azerbaijan, attempts to review the significance of Imam Khamenei’s stance in regard to the Karabakh war and also its relevance for the present situation in the region.

November 3rd is the anniversary of the Leader of the Islamic Revolution making statements regarding the Karabakh war between Azerbaijan and Armenia, the bloody, full-scale war which began on October 3, 2020 and continued for some time. Last year, Imam Khamenei stressed the bitter, threatening nature of this conflict for the security of the region and stated, “This war must come to an end as soon as possible. Of course, all lands belonging to Azerbaijan and occupied by Armenia should be freed and evacuated.”

In addition, the Leader of the Islamic Revolution emphasized the necessity of ensuring the safety of the Armenians living in those areas and also the need for the conflicting sides to respect international borders. Moreover, Imam Khamenei maintained, “Terrorists, whom according to certain reliable reports have become involved in this and that border, should not be allowed to be located near our borders. If they are located near our borders, we will certainly confront them.” The Islamic Republic of Iran is neighbors with the countries of Azerbaijan and Armenia and common grounds exist between them. Few countries can be found like the Islamic Republic of Iran and Azerbaijan that share a common religion, history, and culture.

Armenia too is a neighbor and friend of the Islamic Republic of Iran. Based on the principles of being neighbors and mutual respect, the two countries have enjoyed a long, friendly relationship. Accordingly, the conflict and war between these two countries is not acceptable to Iran and that is why Imam Khamenei stated, “This war is a bitter event as it threatens the security of the region, and it is not good for our country either. It should come to an end as soon as possible.” The Leader of the Islamic Revolution in adopting a logical, just stance stressed, “All lands belonging to Azerbaijan and occupied by Armenia should be freed and evacuated. All of these lands should be given back to Azerbaijan. This is one of the main conditions because those territories belong to Azerbaijan. Therefore, the Republic of Azerbaijan is entitled to liberate these lands, and they should be liberated.”

This part of the Leader of the Islamic Revolution’s statements was an attempt to support the territorial integrity of Azerbaijan and it was a just stance based on the principles of international law. In this regard, the UN General Assembly and Security Council have issued 4 resolutions, according to which, Armenia was required to leave the occupied lands of Azerbaijan and return to its borders. But today when tensions between Baku and Yerevan have grown, the significance of Imam Khamenei’s strategic statements regarding his disagreement with any change in international borders and his emphasis on retaining the geopolitical status of the region becomes clear.

In speaking about this, he stated, “The two sides should not encroach on other countries’ borders. International borders should be respected.” The significance of this message, which is quite clear at the present time, is that neither Armenia should attempt to encroach on international borders by supporting the separation of Karabakh from Azerbaijan nor should Azerbaijan make any changes in the geopolitical status of the region by trying to occupy some Armenian lands, like the ones located near Iran’s border. 

As a result, the Islamic Republic of Iran strongly disagrees with any change or encroachment on the geographical borders surrounding it. And if necessary, it is ready to take any needed measures to prevent such encroachments. At the same time, the continuation of this crisis, which is rooted in the undecided status of the government of the Karabakh region in Khankendi, may pave the way for the intrusion of the takfiri terrorists into Caucasia and the Iranian borders and also for the presence of the Zionist regime in the region. In this regard, the Leader of the Islamic Revolution stated, “Terrorists should not be allowed to become positioned near our borders. According to certain reports — although some people deny this, there are reliable reports confirming it —a number of terrorists from here and there have become involved in this. If they are stationed near the borders and we feel a danger, we will certainly confront them. They should not be allowed to come.”

The Leader’s emphasis on ensuring the safety and security of the Armenians in the Karabakh region is another important point which is based on Islamic, humane, just principles and which supports the rights of religious minorities. In his speech that was delivered on October 3, 2020, Imam Khamenei clearly and straightforwardly proposed practical, realistic measures to solve the Karabakh crisis. If these measures are carried out by the two sides that are involved in this conflict, the region will witness peace and multilateral cooperation. The Islamic Republic of Iran firmly holds that the disagreements and clashes between Azerbaijan and Armenia can be worked on and solved through talks and negotiations between the countries in the region and in the absence of any foreign interference. It is hoped that in accordance with the basic, essential principles stated by the Leader of the Islamic Revolution regarding the Karabakh issue the problems and conflicts between these two neighbors of Iran may be resolved sooner. In addition, it is hoped that in this way these neighboring countries may have a just and friendly relationship, and the region may see permanent security and constructive cooperation.

پروتکل‌هایی برای احترام متقابل

 

پروتکل‌هایی برای احترام متقابل

 موضوع تشریفات و رعایت عرف دیپلماتیک در روزهای اخیر به بهانه‌هایی مورد توجه قرار گرفته است. برای ورود به این بحث ابتدا باید بدانیم که تشریفات چیست. تشریفات مجموعه‌ای از آداب و آیین‌های رسمی است که معمولا مقامات رسمی کشورها مثل روسای جمهور، وزرای خارجه و دیپلمات‌ها آن را رعایت می‌کنند. رعایت این آداب به‌معنای احترام متقابل است و نوعی نزاکت دیپلماتیک و هماهنگی رفتاری تلقی می‌شود که مسئولان رسمی سعی در رعایت آن دارند.
حال با این تعریف باید توضیحاتی در رابطه با تصویری که از معاون وزیر خارجه با دبیرکل وزیر خارجه بلژیک منتشر شد، ارائه شود. هر دیپلمات باید طبق عرف جلوی پرچم خود بایستد و مرسوم نیست کسی کنار پرچم بایستد و این موضوع در تصاویری که از نشست‌ها و دیدارهای دیپلماتیک منتشر شده نیز مشهود است. به‌طور مثال، در تصویر توافق هسته‌ای مقامات 7کشور روبه‌روی پرچم خود ایستادند یا اگر در اجلاس‌های دیگر مثل عدم‌تعهد نیز نگاه کنید، مقامات زیر پرچم می‌ایستند. بنابراین نوع ایستادن آقای باقری کنی در مقابل پرچم کاملا درست و صحیح بوده است. در اینطور مواقع مأمور تشریفات وزارت خارجه باید به طرف‌ها بگوید که چگونه بایستند و شاید لازم بود که مقام تشریفات وزارت خارجه بلژیک نیز این موضوع را به دبیر‌کل وزیر خارجه این کشور یادآور می‌شد. نکته اینجاست که در چنین موضوعاتی ممکن است عدم‌دانش کافی منجر به انتقاد وارونه شود.

از سوی دیگر در روزهای اخیر تغییر برنامه‌های رئیس‌جمهوری نیز باعث واکنش‌هایی شد. گفته شد که سفر رئیس‌جمهور به شیراز با 3روز تأخیر انجام شد. همچنین اعلام شد که رئیس‌جمهور با سخنرانی خود نشست افغانستان را در وزارت خارجه افتتاح می‌کند اما ناگهان معاون اول به وزارت خارجه رفت. نکته اینجاست که برای شخصیتی در سطح رئیس‌جمهور ممکن است کارهایی با اولویت‌ بالا، به‌طور غیرمنتظره و غیرمترقبه پیش بیاید و برنامه‌های تعیین‌شده تغییراتی کند یا برهم بخورد. لذا در چنین شرایطی فرد دیگری به جای آنها در برنامه شرکت می‌‌کند و این در دنیا نیز امر پذیرفته‌شده‌ای است. آنطور که اعلام شد رئیس‌جمهوری به‌دلیل اولویت بالای مشکل سامانه‌های بنزین تشخیص دادند که باید در وزارت نفت و میان مردم حضور پیدا کنند و چنین موضوعی برای مخاطبان و حضار پذیرفته شده است. نکته دیگر این که حضور رئیس‌جمهور در اجلاس‌های بین‌المللی وزارت خارجه مانعی ندارد و پیش از این نیز مواردی از این دست بوده است. به‌طور مثال، رئیس‌جمهور در سمینار سفرا که معمولا هر سال یا 2سال یک‌بار رئیس‌جمهور به وزارت خارجه می‌آیند و به لحاظ پروتکل هیچ اشکالی ندارد و اتفاقات پسندیده و نشانگر احترام است.
در پایان باید تأکید کنیم که رعایت پروتکل‌های تشریفاتی و عرف دیپلماتیک در مجامع و نشست‌های بین‌المللی اهمیت و پیام‌های بسیار زیادی دارد. همچنین رعایت عرف ظاهری و پوشش در مذاکرات بین‌المللی بسیار اثرگذار است و نشان‌دهنده توجه دیپلمات یا مقام رسمی به آراستگی است. طبیعتا پیام‌‌ها نیز در چنین شرایطی بهتر منتقل می‌شود و در جمهوری اسلامی ایران نیز برای دیپلمات‌ها و سفرا معمولا کت و شلوار سرمه‌ای با پیراهن سفید توصیه شده که با یقه بسته سه‌سانتی یا دیپلمات پوشیده می‌شود. رعایت عرف ظاهر و پوشش در مذاکرات بین‌المللی اقدام پسندیده‌ای است که مورد توجه میزبان و حضار نیز قرار می‌گیرد و خوشبختانه مسئولان و مقامات ایرانی هم به این مسئله توجه دارند و شاهد حضور مقامات و دیپلمات‌ها در مذاکرات با ظاهری آراسته هستیم.